ボリビアのEV充電プラットフォーム事例研究：TRENDPOWERが南米で事業を拡大

TRENDPOWERのチームは、OCPP 1.6J充電器の統合やYape決済のローカライズから、英語とスペイン語のインターフェース、多機能ステーション管理まで、上海を拠点とするパートナー企業がボリビアにおけるEV充電事業のデジタル基盤を構築するのを支援しています。

2026年第2四半期に、上海を拠点とする貿易パートナーとカスタマイズされた ボリビアのEV充電プラットフォームTRENDPOWERにとって、このプロジェクトは南米全域への事業拡大における重要な一歩であり、グローバルな充電ソフトウェア基盤を現地市場の実務的なニーズに合わせてどのように適応させることができるかを示す好例となります。

これは単に充電器をバックエンドシステムに接続するだけの問題ではありませんでした。ボリビアで本格的な商業運営を支えるためには、充電器間の通信や現地決済から、言語、ユーザーの役割、ステーション管理、課金、そして将来のネットワーク拡張に至るまで、充電プロセス全体に対応する必要がありました。

ボリビアを新たなEV充電市場と見なす理由

ボリビアは、電気自動車への移行において重要な段階に入りつつある。

南米のリチウム資源が豊富な地域の中心に位置するボリビアは、バッテリーおよび電気自動車産業にとって長期的な戦略的重要性を持つ。同時に、自動車政策、燃料経済、消費者需要の変化により、電気自動車は現地の輸送市場においてますます重要な存在となっている。

ボリビアは電気自動車とハイブリッド車に対するインセンティブを導入し始めた。 2021年最高政令第4539号電気自動車およびハイブリッド車の製造、組み立て、輸入に関連する措置を網羅している。

2026年7月、政府は 最高政令第5653号輸入電気自動車およびハイブリッド車に対する特定消費税（ICE）の税率を2026年末まで設定する。この措置の下では、純粋なバッテリー電気自動車は 0% ICEレート.

市場の反応はますます顕著になってきている。

ボリビア国立統計研究所が2026年7月に発表したデータによると、電気自動車の輸入CIF価格は約 2025年には1,540万米ドルに達する見込み。2026年1月から5月までの期間だけで、その数字はすでに約 US$2030万前年全体の合計を31.8%上回る。

私たちにとって、これらの数字は電気自動車への需要の高まり以上の意味を持っている。

電気自動車が増えるごとに、信頼性の高い充電インフラへのニーズが高まります。そして、すべての充電ネットワークには、充電器、ユーザー、決済、充電ステーション、およびオペレーターを接続できるソフトウェア層が必要です。

ボリビアの公共充電インフラは、より成熟したEV市場と比較するとまだ発展途上です。そのため、充電器メーカー、充電ステーション運営者、インフラ投資家、そして市場で早期に地位を確立したいと考えている国際的なエネルギー企業にとって、貴重な機会が生まれています。

充電器の輸出は仕事の半分に過ぎない

充電事業が新たな国に進出する際、ハードウェアはプロジェクトの中で最も目に見える部分であることが多いが、必ずしも現地化が最も難しい部分とは限らない。

充電ハードウェアは、電気仕様と通信プロトコルに基づいて標準化できる。しかし、運用ソフトウェアは、対象市場における人々の実際の充電、支払い、および充電ステーションの管理方法に適応する必要がある。

つまり、海外での充電プロジェクトでは、複数の層に同時に対応する必要があるかもしれないということだ。

• 充電器プロトコルの互換性
• 現地決済方法
• 言語とインターフェース用語
• 運転者登録と課金ワークフロー
• 料金体系と請求モデル
• オペレーターの役割と権限
• 駅の監視と障害管理
• 財務報告および決済
• 複数拠点への事業拡大
• ローカル運用プロセス

まさにここから私たちの役割が始まるのです。

このボリビアのプロジェクトでは、パートナーが充電ハードウェア側を担当し、 TRENDPOWERはソフトウェアとデジタルオペレーション層に注力した。顧客に汎用的なSaaS製品に合わせてビジネスを調整してもらうのではなく、実際の市場、充電環境、および商取引のワークフローに合わせてプラットフォームを構成しました。

私たちの目標は単純でした。

充電器を地域内で接続できるようにし、決済体験を地域内で機能させ、事業者が事業の成長に合わせて拡張できるプラットフォームを提供する。

ボリビア向けEV充電プラットフォームのローカライズ方法

パートナー企業のビジネス要件に基づき、当チームは以下の4つの主要なローカライゼーション優先事項を中心にソリューションを構築しました。 充電器の接続、決済のローカライズ、多言語対応、およびマルチロール運用管理.

1. 信頼性の高い充電器接続のためのOCPP 1.6J統合

最初のステップは、充電ハードウェアとバックエンドシステムが確実に通信できることを確認することでした。

このプロジェクトでは、 OCPP 1.6J統合これにより、互換性のある充電器がTRENDPOWERのバックエンドプラットフォームと動作情報を交換できるようになります。

充電器の機能とプロジェクト構成に応じて、この通信レイヤーは、充電器の状態、コネクタの可用性、認証、充電セッション情報、メーター値、リモート起動および停止コマンド、トランザクション記録、障害イベントなどのコア機能をサポートできます。

しかし、実際のプロジェクトでは、充電器の仕様書に「OCPP互換」と記載されているだけでは十分ではありません。

充電器メーカーによって、同じOCPPバージョンでも実装方法が異なる場合があります。ファームウェアの動作、メッセージフィールド、ハートビートロジック、個々のデバイス機能などが異なる場合があります。そのため、当社ではプロトコルドキュメントだけに頼るのではなく、充電器側の統合テストと共同コミッショニングを実施しています。

私たちのより広い OCPP EV充電ソフトウェア このアーキテクチャはOCPP 1.6JおよびOCPP 2.0.1のプロジェクト要件をサポートしており、顧客が単一の充電器ブランドへの依存度を低減し、将来のハードウェア拡張に備えるのに役立ちます。

2. Yapeとの連携：決済体験のローカライズ

プロトコルの統合により充電器が稼働可能になる。決済の地域化により充電サービスが商業的に利用可能になる。

これは、ボリビアプロジェクトにおける最も重要なローカライゼーション要件の一つでした。

国際クレジットカードのみを対象とした課金体験を構築するのではなく、 ヤペ ボリビアのユーザーの支払い習慣により適したプラットフォームにするために、この取り組みを進めている。

YapeはボリビアNo.1のモバイルウォレットだと自称し、 380万人のボリビア人 既にこのサービスを利用しているユーザーも多い。そのエコシステムには、QRコード送金、携帯電話番号送金、銀行間送金、その他日常的なデジタル決済機能が含まれている。

新規市場に参入する充電事業者にとって、これは重要な問題です。

電気自動車を充電するからといって、ユーザーがこれまで慣れ親しんだ支払い習慣を変える必要はないはずです。支払いの流れが、普段の生活で慣れ親しんでいる習慣に近ければ近いほど、充電器を探す、充電セッションを開始する、そして取引を完了するまでの過程における摩擦は少なくなります。

私たちの EV充電決済ソリューション このシステムは、この原則に基づいて設計されています。国やプロジェクトの範囲に応じて、地域または国際的な決済チャネルを統合し、課金セッション、請求、取引記録、照合、決済ワークフローと接続することができます。

3. 現地業務向けの英語およびスペイン語インターフェース

ボリビアのプラットフォームには、 英語とスペイン語のユーザーインターフェース.

ドライバー向けの操作性に関しては、スペイン語を使用することで、登録、充電器の検索、充電手順、支払い、注文管理などが、現地のユーザーにとってより直感的に行えるようになります。

同時に、英語でのサポートは、国際的なプロジェクト関係者や管理チームにとって、システム構成や運用上の連携を行う上で馴染みのある環境を提供する。

私たちにとって、多言語ソフトウェアとは単に単語を翻訳することではありません。

ナビゲーションロジック、ボタンラベル、操作用語、充電手順、支払いプロンプト、エラーメッセージ、そしてさまざまなユーザーロールについても考慮します。ローカライズされたEV充電アプリは、単に後から翻訳された外国製アプリではなく、その市場向けに設計された製品のように感じられるべきです。

4. 1つのプラットフォーム、3つのインターフェース

充電ネットワークには様々なタイプのユーザーが関わるため、顧客向けのアプリが1つだけでは不十分です。

このプロジェクトでは、マルチロールアーキテクチャを実装しました。 RBAC（ロールベースアクセス制御）これにより、業務上の責任に応じて異なる権限を割り当てることが可能になります。

ドライバーアプリ

ドライバー向けアプリケーションは、充電プロセス全体を中心に設計されています。ユーザーは、登録、充電器の検索、充電、予約、支払い、注文履歴といった一連のワークフローをスムーズに進めることができます。

ドライバーが複数のサービスを切り替えることを強いるのではなく、このアプリケーションは必要な充電機能を1つの顧客体験に統合します。

オペレーターアプリ

駅や運用チーム向けに、デスクトップから離れた場所でも日常業務にアクセスしやすくするモバイル管理インターフェースを開発しました。

割り当てられた権限に応じて、オペレーターはモバイルアプリケーションから直接、駅情報、充電データ、機器の状態、運用統計、および障害関連情報にアクセスできます。

これにより、複数の拠点や充電器を担当するチームにとって、より柔軟なワークフローが実現します。

PC Central Management Platform

企業レベルでは、PC管理プラットフォームは一元化された運用状況の把握を可能にする。

本システムは、合意されたプロジェクト範囲に応じて、複数ステーション管理、充電器管理、ユーザーアカウント、充電セッション、料金設定、取引記録、財務決済、レポート作成、運用データ分析などをサポートできます。

ドライバー、オペレーター、PC側のデータは同一のプラットフォームアーキテクチャを通じて同期されるため、企業は充電ネットワーク全体で何が起こっているかをより明確に把握できる。

ネットワークが拡大するにつれて、すべての充電セッションは、顧客が充電器の利用状況、ステーションの活動状況、取引実績、および将来のネットワーク計画を評価するのに役立つ、より大規模な運用データセットの一部となります。

これは、 電気自動車充電ポイント管理システム（CPMS）単に充電器をオンライン状態に保つだけでなく、接続された充電インフラを運用可能なデジタルビジネスへと変革する。

今日の立ち上げと明日の拡大を見据えた設計

開発における重要な考慮事項の一つは、顧客のニーズは固定的なものではないということだった。

初めて充電器を設置する充電事業者と、複数の都市にまたがる数十の充電ステーションを管理する事業者では、求められる要件が大きく異なる。

初期段階では、基本的な充電器の接続、ユーザー登録、充電、および支払いが優先事項となる可能性がある。

ネットワークが拡大するにつれて、顧客は複数拠点管理、差別化された価格設定、役割階層、財務照合、データ報告、API統合、追加の充電器ブランド、または新しい支払いチャネルなど、より高度な運用機能を必要とするようになる可能性がある。

そのため、私たちはボリビアのプラットフォームを、個々のアプリ画面の集合体として扱わなかったのです。

私たちは、顧客の充電事業とともに進化できる、拡張性の高い運用基盤としてこれを構築しました。

要件分析からプラットフォームのローンチまで

ローカライズは、単一の言語パックや決済プラグインだけでは完了しません。ビジネス要件、充電器のハードウェア、ソフトウェアアーキテクチャ、決済プロセス、そして現地のユーザーエクスペリエンスの間で連携を図る必要があります。

ボリビアのプロジェクトでは、私たちのチームはパートナーと協力して開発サイクル全体を通して作業を進めました。

要件発見

まず、対象市場、充電器の仕様、ユーザーグループ、支払い要件、運用モデル、そして将来予想されるネットワーク規模を明確にしました。

ソリューションアーキテクチャ

その後、当社の製品チームと技術チームが、アプリケーション構造、バックエンドモジュール、役割権限、充電器の通信ロジック、および統合要件を定義しました。

プロトタイプ作成とUI/UXデザイン

本格的な開発に先立ち、充電と管理のプロセスを製品プロトタイプに落とし込み、両チームが最終的な運用ワークフローについて認識を合わせることができた。

開発と統合

充電器との通信、Yapeの決済ロジック、その他のビジネスモジュールを統合しながら、必要なモバイルおよびPCインターフェースを開発しました。

試験および共同試運転

当社チームは、合意された充電ワークフローに必要な機能を含め、充電器とバックエンドプラットフォーム間の連携をテストしました。また、リリース前に、ローカライズ、アカウント権限、決済プロセス、管理機能についても検証しました。

展開と継続的な最適化

ソフトウェアがオンラインになった時点で、私たちの関与は終わりません。お客様の事業が発展するにつれて、将来のプロジェクト要件に応じて、システムの最適化、新機能の追加、充電器の統合、運用拡大などを継続的にサポートいたします。

このボリビアプロジェクトが当社の南米進出に意味すること

TRENDPOWERにとって、このプロジェクトの意義は、単に新たな充電プラットフォームを立ち上げることにとどまらない。

南米は単一のEV市場ではありません。ブラジル、ボリビア、チリ、コロンビア、アルゼンチン、ペルーなどの国々は、それぞれ異なる決済システム、言語、規制、充電環境、そして商業モデルを持っています。

そのため、この地域に進出する企業には、グローバルに利用可能なソフトウェア製品以上のものが必要となる。プラットフォーム全体をゼロから再構築することなく、市場ごとにローカライズできるソフトウェアアーキテクチャが必要なのだ。

これは、当社が国際プロジェクトの経験を通じて培ってきた能力の一つです。

当社の充電ソフトウェアは、さまざまなプロジェクトをサポートしています。 30以上の国と地域そして、導入のたびに、プロトコル、支払い方法、言語、運用プロセス、および現地のビジネス要件に関する実践的な知識が蓄積されていきます。

私たちにとって、グローバル展開とは、すべてのお客様に全く同じシステムを提供するという意味ではありません。

それは、実績のある技術基盤を活用しつつ、各市場に合わせて運用経験を適応させることを意味する。

ハードウェアはグローバル展開する。ソフトウェアはローカル展開する必要がある。

このボリビアのプロジェクトは、国際的な電気自動車充電プロジェクトで繰り返し見られる教訓を改めて示している。

充電器をある国に導入することは、ほんの始まりに過ぎない。

これらの充電器を持続可能な充電サービスにするためには、企業は接続性、決済、言語、顧客アクセス、ステーション管理、課金、データ、そして長期的な運用拡張性といった課題も解決する必要がある。

ここにこそ、TRENDPOWERが価値を生み出す源泉がある。

当社の主要な専門分野は、充電ネットワークを支えるデジタルレイヤーです。充電器メーカー、充電ポイント運営会社、フリート事業者、EPC請負業者、エネルギー会社、不動産グループ、その他の充電関連事業者と協力し、それぞれのハードウェア環境とビジネスモデルに合わせたソフトウェアを開発しています。

プロジェクトの要件に応じて、当社の機能はOCPP充電器の統合、カスタマイズされた充電プラットフォーム、ローカライズされた決済システム、多言語アプリケーション、運用管理、請求と決済、データ分析、マルチロール管理、 ホワイトラベルEV充電ソフトウェア.

新規進出するお客様にとって、私たちが解決したい重要な疑問が一つあります。

御社のソフトウェアは、充電ハードウェアと同じ速さで市場に投入できますか？

ボリビアでのプロジェクトが南米における当社の事業展開に新たなマイルストーンを加えたことで、当社は今後も国際的な充電関連企業が現地の市場ニーズを拡張可能なデジタルオペレーションへと転換できるよう支援を続けていきます。

ボリビアまたはラテンアメリカでEV充電プロジェクトを計画中ですか？

電気自動車充電器メーカー、充電ステーション運営会社、フリート事業者、エネルギー会社、インフラ投資家など、ボリビアやその他のラテンアメリカ市場への参入を検討されている方は、当社のチームが導入前にプロジェクトのソフトウェア面を評価するお手伝いをいたします。

対象国、充電器のモデル、OCPPバージョン、想定される充電器の台数、支払い条件、使用言語、および動作モデルをお知らせください。

その後、お客様のチームと協力して、ローンチおよび将来の拡張に向けた実用的なソフトウェアアーキテクチャを策定します。

よくある質問

ボリビアのEV充電プラットフォームとは何ですか？

ボリビア向けEV充電プラットフォームは、互換性のあるEV充電器とドライバー、充電ステーション運営者、事業管理者をつなぐように設計されたソフトウェアシステムであり、充電、支払い、言語、運用ワークフローをボリビア市場に合わせて調整します。プロジェクトの範囲によっては、充電器の監視、ドライバー向けアプリケーション、支払い、請求、ステーション管理、レポート作成、その他の運用機能が含まれる場合があります。

TRENDPOWERはOCPP 1.6J充電器に対応していますか？

はい。TRENDPOWERは、OCPP 1.6JおよびOCPP 2.0.1の要件を含む、OCPPベースのEV充電プロジェクトをサポートしています。最終的な互換性は、充電器のモデル、ファームウェアの実装、およびプロジェクトに必要な機能によって異なるため、通常、弊社のチームは充電ハードウェアとの統合テストと共同試運転を実施します。

TRENDPOWERはボリビアでEV充電料金の支払いにYapeを統合できますか？

このボリビアのプロジェクトでは、現地の決済習慣により適した決済プラットフォームにYapeを統合しました。決済統合の範囲は、決済プロバイダー、加盟店環境、技術インターフェース、および現地の運用要件に基づいて、プロジェクトごとに評価されます。

電気自動車の充電アプリはスペイン語に対応していますか？

はい。ボリビアプロジェクトには英語とスペイン語のインターフェースが含まれています。TRENDPOWERは、プロジェクトの要件に応じて、他の国際市場向けの多言語ローカライズもサポートできます。

TRENDPOWERは、異なるメーカーの充電器を接続できますか？

当社のプラットフォームはOCPPベースの充電器統合を中心に設計されており、様々なメーカーの互換性のある充電ハードウェアをサポートできます。実際の互換性は、充電器のモデル、ファームウェア、プロトコルの実装、およびプロジェクトレベルのテストを通じて確認されています。

TRENDPOWERは、自社ブランドのEV充電プラットフォームを構築できますか？

はい。弊社では、課金事業者が自社ブランドでサービスを開始できるよう、ブランド化されたドライバー向けアプリケーション、オペレーターインターフェース、管理プラットフォームを提供できます。ブランディング、ワークフロー、決済、統合範囲は、お客様の市場やビジネスモデルに合わせて設定可能です。

TRENDPOWERはボリビア国外のEV充電プロジェクトを支援していますか？

はい。弊社のチームは、30以上の国と地域でEV充電およびデジタルエネルギープロジェクトを支援してきました。お客様と協力して、プロトコル、決済システムとの連携、言語、運用ワークフロー、さまざまな市場向けの導入アーキテクチャなど、ローカライズに関する要件に対応しています。