La différence entre CPMS et CSMS réside principalement dans la terminologie, et non dans le choix entre deux types de logiciels de recharge pour véhicules électriques totalement différents. CPMS signifie généralement Système de gestion des bornes de recharge, tandis que CSMS signifie Système de gestion des bornes de rechargeDans le domaine de la recharge commerciale des véhicules électriques, les termes sont souvent utilisés indifféremment pour désigner la plateforme dorsale qui connecte, surveille et contrôle l'infrastructure de recharge. Il existe cependant une distinction importante : CSMS est la terminologie formellement utilisée dans les spécifications OCPP modernes, tandis que le CPMS est largement utilisé par les éditeurs de logiciels, les opérateurs de bornes de recharge et les acheteurs.
Ainsi, si un fournisseur de logiciels de recharge pour véhicules électriques appelle sa plateforme CPMS et un autre CSMS, cela ne signifie pas pour autant que les deux systèmes ont des capacités différentes.
La véritable comparaison devrait se fonder sur Compatibilité OCPP, gestion des chargeurs, opérations à distance, facturation, paiements, API, gestion de l'énergie, évolutivité et architecture de déploiement.
CPMS vs CSMS : Quelle est la réponse courte ?
En résumé :
CPMS = Système de gestion des points de charge
CSMS = Système de gestion des stations de recharge
Dans la plupart des projets commerciaux de recharge pour véhicules électriques, on retrouve la même catégorie de base de logiciels de gestion back-end.
La différence réside principalement dans terminologie et contexte.
CSMS Il s'agit du terme utilisé par l'Open Charge Alliance dans les spécifications OCPP modernes pour décrire le système dorsal qui communique avec les bornes de recharge.
CPMS, entre-temps, est devenu un terme commercial courant pour désigner la plateforme utilisée par les opérateurs de points de recharge, les fabricants de chargeurs, les flottes, les entreprises immobilières et les sociétés énergétiques pour gérer les réseaux de recharge.
Il n'existe aucune règle universelle dans l'industrie stipulant que chaque CPMS doit avoir un ensemble de fonctionnalités et chaque CSMS un autre.
En fait, une même plateforme logicielle peut raisonnablement être décrite à la fois comme un CPMS et un CSMS, selon que la conversation porte sur… architecture des opérations commerciales ou OCPP.
Que signifie CPMS dans le contexte de la recharge des véhicules électriques ?
CPMS signifie Système de gestion des points de charge.
Dans le contexte commercial, un CPMS est la plateforme logicielle centralisée qu'un opérateur utilise pour gérer les bornes de recharge pour véhicules électriques et les processus métier associés.
Un CPMS moderne peut regrouper des fonctions telles que :
- Surveillance en temps réel des chargeurs et des connecteurs
- Démarrage, arrêt, réinitialisation et contrôle à distance
- Gestion des sessions de facturation
- Gestion des utilisateurs et RFID
- Configuration tarifaire
- Enregistrements de facturation et de transactions
- Intégrations de paiement
- Alertes de panne et diagnostics à distance
- Rapports sur les revenus et les opérations
- Gestion multisite
- Contrôle d'accès basé sur les rôles
- Équilibrage de charge et recharge intelligente
- Intégration d'API et de systèmes tiers
C’est pourquoi le terme CPMS apparaît fréquemment dans les appels d’offres relatifs aux logiciels de recharge pour véhicules électriques.
Pour un CPO, le CPMS n'est pas simplement le serveur qui reçoit les messages des chargeurs. Il s'agit généralement de l'espace de travail opérationnel où l'activité de facturation est gérée.
Pour une présentation plus détaillée de ces fonctions, consultez notre Guide du logiciel CPMS pour les opérateurs de bornes de recharge pour véhicules électriques.
Que signifie CSMS dans le contexte de la recharge des véhicules électriques ?
CSMS signifie Système de gestion des bornes de recharge.
Ce terme est particulièrement important lorsqu'on aborde le sujet de Architecture OCPP.
Le protocole OCPP (Open Charge Point Protocol) définit la communication entre une borne de recharge et le système de gestion dorsal. Dans la terminologie OCPP 2.0.1, ce système dorsal est appelé le système de gestion dorsal. Système de gestion des bornes de recharge, ou CSMS.
Le CSMS peut recevoir des informations des bornes de recharge et leur renvoyer des commandes. Selon la version OCPP, les capacités du chargeur et la plateforme utilisée, cela peut inclure des fonctions liées à :
- Autorisation
- Transactions de facturation
- Disponibilité des chargeurs
- État du connecteur et de la borne de recharge pour véhicules électriques
- valeurs du compteur
- Commandes à distance
- Configuration
- Gestion des appareils
- Recharge intelligente
- Événements de sécurité
- Opérations liées au firmware
L'Open Charge Alliance décrit OCPP comme la norme de communication entre les Station de recharge et système de gestion de la station de recharge.
Cela fait de CSMS le terme plus précis et axé sur les normes lorsque les ingénieurs discutent du rôle du backend au sein d'une architecture OCPP.
Pour une explication plus détaillée de cette couche de communication, consultez notre Guide du logiciel de recharge pour véhicules électriques OCPP.
Pourquoi les termes CPMS et CSMS existent-ils tous deux ?
Une partie de la confusion provient de l'évolution même de la terminologie relative à la recharge des véhicules électriques.
Les implémentations OCPP antérieures, notamment autour de la version 1.6, utilisaient couramment ces termes. Point de recharge pour le chargeur et Système central pour le backend.
À mesure que la norme OCPP a évolué, sa terminologie a également changé.
OCPP 2.0.1 utilise Station de charge pour l'infrastructure de recharge et Système de gestion des bornes de recharge pour le système dorsal.
Parallèlement, le marché des logiciels commerciaux de recharge pour véhicules électriques avait déjà largement adopté des termes tels que :
- Système de gestion des bornes de recharge
- Logiciel CPMS
- logiciel de gestion de la recharge des véhicules électriques
- logiciel de gestion des bornes de recharge
- logiciel de gestion des chargeurs de véhicules électriques
- logiciel dorsal de recharge pour véhicules électriques
De ce fait, plusieurs termes qui se chevauchent coexistent désormais.
Cela n'indique pas nécessairement des technologies conflictuelles. Dans de nombreux cas, cela reflète la différence entre terminologie des normes, terminologie des produits et comportement de recherche des acheteurs.
Tableau comparatif CPMS vs CSMS
| Comparaison | CPMS | CSMS |
|---|---|---|
| Nom et prénom | Système de gestion des bornes de recharge | Système de gestion des bornes de recharge |
| Contexte typique | Logiciels commerciaux, opérations et approvisionnement du CPO | Normes OCPP, architecture et documentation technique |
| Objectif principal | Gérer l'infrastructure de recharge des véhicules électriques connectés et les opérations connexes | Gérez les bornes de recharge et communiquez avec elles via OCPP. |
| Peut-il communiquer via OCPP ? | Oui, si la plateforme prend en charge l'implémentation OCPP requise. | Oui ; CSMS est le rôle backend identifié dans la terminologie OCPP moderne. |
| Peut-il gérer les chargeurs à distance ? | En général oui, cela dépend de la plateforme et des capacités du chargeur. | En général oui, cela dépend du protocole et de l'implémentation. |
| Facturation et paiements | Fréquemment inclus dans les plateformes CPMS commerciales | Peut faire partie de la plateforme plus large, mais l'acronyme lui-même ne garantit pas ces fonctions |
| Le périmètre est-il formellement normalisé ? | Définition universelle des caractéristiques commerciales | Le rôle du CSMS est défini dans OCPP, mais un produit commercial peut inclure de nombreuses fonctions au-delà d'OCPP. |
| Une même plateforme peut-elle porter les deux noms ? | Oui | Oui |
CPMS et CSMS sont-ils la même chose ?
Pour la plupart des acheteurs, oui — ils font référence à la même catégorie de plateformes de recharge pour véhicules électriques.
Mais affirmer qu'ils sont exactement identiques dans tous les contextes serait également une simplification excessive.
Il existe deux manières utiles d'appréhender cette terminologie.
Du point de vue de l'architecture OCPP
CSMS est le terme plus précis.
Il décrit le système dorsal communiquant avec la station de recharge via OCPP.
Du point de vue des logiciels de recharge pour véhicules électriques commerciaux
CPMS est l'un des termes de catégorie de produits les plus couramment utilisés.
Un CPMS commercial peut inclure la couche de communication CSMS ainsi qu'un ensemble beaucoup plus large d'applications et de modules métiers, tels que :
- Applications pour conducteurs
- passerelles de paiement
- Moteurs de facturation
- Comptes clients
- Plans de la station
- Règlement des recettes
- Portails opérateurs
- Gestion des partenaires
- Apis
- Analytique
- Fonctions de gestion de l'énergie
Toutefois, cette portée plus large découle de la conception même d'un logiciel, et non d'une règle formelle stipulant que « CPMS doit toujours être plus large que CSMS ».
Cette distinction est importante.
Un CPMS est-il toujours plus large qu'un CSMS ?
Non.
Il s'agit là d'une des erreurs les plus fréquentes lorsqu'on compare CPMS et CSMS.
Il peut être tentant de définir CPMS comme la plateforme commerciale complète et CSMS comme le seul système technique sous-jacent d'OCPP. Cependant, dans les projets réels, les éditeurs de logiciels utilisent ces termes différemment.
Un fournisseur peut désigner l'ensemble de sa plateforme de bout en bout par l'acronyme CSMS et inclure des applications, la facturation et les paiements.
D'autres pourraient qualifier cette architecture de CPMS.
Un troisième fournisseur peut utiliser l'expression plus large système de gestion de la recharge des véhicules électriques.
Par conséquent, les acheteurs ne doivent jamais se fier uniquement à l'acronyme pour déterminer les fonctionnalités d'un logiciel.
Points à retenir pour l'acheteur
Ne choisissez pas une plateforme de recharge pour véhicules électriques simplement parce qu'elle s'appelle CPMS ou CSMS. Choisissez-la en fonction de son architecture, de sa compatibilité avec les protocoles et de ses capacités opérationnelles, qui correspondent à votre activité de recharge.
Comment OCPP s'intègre-t-il à CPMS et CSMS ?
OCPP est l'une des technologies les plus importantes qui sous-tendent cette discussion.
OCPP ne remplace pas un CPMS ou un CSMS. Il s'agit du protocole de communication qui permet aux bornes de recharge compatibles et aux systèmes dorsaux d'échanger des informations.
Une architecture simplifiée ressemble à ceci :
↓
Plateforme dorsale CPMS / CSMS
↓ OCPP ↓
Bornes de recharge pour véhicules électriques
Le système dorsal peut ensuite se connecter à d'autres systèmes via des interfaces ou des API distinctes :
- passerelles de paiement
- Plateformes de facturation
- Systèmes ERP
- Systèmes CRM
- Systèmes de stationnement
- Plateformes de flotte
- Services d'itinérance
- systèmes de gestion de l'énergie
C’est pourquoi nous recommandons de poser deux questions distinctes lors de l’évaluation d’un logiciel :
- Le système dorsal peut-il communiquer de manière fiable avec le matériel de charge ?
- La plateforme logicielle globale peut-elle prendre en charge les processus métier liés à ces chargeurs ?
OCPP contribue principalement à répondre à la première question. Une plateforme complète de gestion de la recharge doit aborder les deux.
La compatibilité OCPP signifie-t-elle que tous les CPMS ou CSMS sont identiques ?
Non.
Deux plateformes peuvent toutes deux annoncer la prise en charge d'OCPP 1.6J ou d'OCPP 2.0.1 et offrir des capacités opérationnelles très différentes.
Par exemple, les acheteurs devraient se renseigner sur :
- Quelles versions d'OCPP sont réellement prises en charge ?
- Quelles fonctions ont été implémentées ?
- Quelles marques de chargeurs et quelles versions de firmware ont été testées ?
- Comment les pannes de chargeur et les problèmes de connectivité sont-ils gérés ?
- Les opérateurs peuvent-ils accéder aux journaux OCPP détaillés ?
- Comment le système gère-t-il les commandes à distance ?
- La plateforme prend-elle en charge les réseaux de bornes de recharge multimarques ?
- Que se passe-t-il lorsque les chargeurs perdent leur connexion réseau ?
- Comment la migration des chargeurs est-elle gérée ?
L'Open Charge Alliance gère elle-même les processus de certification OCPP pour les bornes de recharge et les systèmes de gestion des bornes de recharge, soulignant ainsi l'importance de la mise en œuvre et de l'interopérabilité plutôt que de simplement utiliser l'acronyme OCPP dans les supports marketing.
Que devraient comparer les acheteurs au lieu de la terminologie CPMS vs CSMS ?
Si vous évaluez un logiciel de recharge pour véhicules électriques, l'acronyme devrait être l'un des aspects les moins importants de votre décision d'achat.
Les questions ci-dessous sont beaucoup plus utiles.
1. Compatibilité avec le chargeur et l'OCPP
Vérifiez les versions des protocoles, les fabricants des chargeurs, les versions du micrologiciel et les fonctions qui doivent fonctionner ensemble.
Ne vous contentez pas d'une simple déclaration « prise en charge par OCPP ». Demandez comment les tests d'interopérabilité sont effectués.
2. Surveillance en temps réel et opérations à distance
Votre équipe d'exploitation doit pouvoir consulter l'état des bornes de recharge et des connecteurs, l'activité des sessions, les pannes et les données télémétriques pertinentes sans attendre les plaintes des conducteurs.
Les fonctions opérationnelles à distance peuvent également aider les équipes à examiner les problèmes avant d'envoyer des techniciens.
3. Gestion des sessions de facturation
La plateforme doit fournir des enregistrements clairs de l'activité de recharge, incluant l'utilisateur, le chargeur, le connecteur, les heures de début et de fin, l'énergie fournie, l'état de la session et la relation de transaction.
4. Tarifs, facturation et paiements
Un réseau de recharge doit à terme lier la distribution d'énergie à une logique commerciale.
Cela peut impliquer une tarification basée sur l'énergie, des frais horaires, des frais d'inactivité, des tarifs d'adhésion, des comptes de flotte, des passerelles de paiement locales, des factures ou un partage des revenus avec les partenaires.
Notre Guide du logiciel de facturation pour la recharge des véhicules électriques explique pourquoi la logique de recouvrement des paiements et de facturation doit être évaluée séparément.
5. Opérations multisites et multirôles
Une plateforme adaptée à cinq chargeurs peut ne plus l'être pour 500 ou 5 000.
Les opérateurs doivent évaluer si le système peut organiser plusieurs stations, régions, comptes d'opérateurs, propriétaires de sites, agents et rôles d'utilisateurs sans créer de travail manuel inutile.
6. Intégration d'API et de services tiers
Un CPMS ou un CSMS fonctionne rarement comme un système isolé.
À mesure que les entreprises de facturation se développent, elles peuvent avoir besoin d'échanger des données avec des plateformes de paiement, des systèmes de stationnement, des logiciels ERP, des plateformes CRM, des systèmes de gestion de flotte ou des outils financiers.
Consultez notre Guide d'intégration de l'API de recharge pour véhicules électriques pour les questions techniques et opérationnelles que les acheteurs devraient poser.
7. Recharge intelligente et gestion de l'énergie
Lorsque plusieurs bornes de recharge partagent une capacité de site limitée, un logiciel de gestion de la recharge peut être nécessaire pour contrôler la distribution de la puissance électrique disponible.
Cela devient particulièrement important pour les dépôts de flottes, les immeubles d'habitation, les lieux de travail, les parkings et autres sites de recharge à haute densité.
Pour en savoir plus, consultez notre guide. Logiciel d'équilibrage de charge pour véhicules électriques.
8. Déploiement, sécurité et propriété des données
Demandez où la plateforme sera hébergée, comment les données sont protégées, qui est propriétaire des données opérationnelles et ce qui se passe si le réseau doit migrer ultérieurement.
Selon le projet, les entreprises peuvent évaluer les modèles de déploiement suivants : cloud géré, cloud dédié, cloud privé ou sur site.
Liste de contrôle pour l'achat d'un meilleur CPMS/CSMS
| Question | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Quelles versions d'OCPP sont prises en charge ? | Détermine la compatibilité avec votre matériel de charge actuel et futur. |
| Quelles marques de chargeurs ont été intégrées ? | L'expérience concrète d'interopérabilité compte plus que les seules déclarations de protocole. |
| Les chargeurs peuvent-ils être surveillés et contrôlés à distance ? | Assure la disponibilité du réseau et réduit les visites sur site inutiles. |
| Comment sont gérés les tarifs, la facturation et les paiements ? | Détermine si la plateforme prend en charge votre modèle commercial. |
| Le système peut-il gérer plusieurs sites et rôles d'opérateur ? | Important lors du passage à l'échelle supérieure, au-delà d'un petit réseau pilote. |
| Quelles API et quels systèmes externes peuvent être intégrés ? | Les opérations de facturation nécessitent souvent une connexion avec les logiciels d'entreprise existants. |
| L'équilibrage de charge ou la recharge intelligente sont-ils disponibles ? | Permet de gérer la capacité électrique à mesure que la densité des chargeurs augmente. |
| À qui appartiennent les données de facturation et les données clients ? | La propriété des données influe sur la gouvernance, l'intégration et les migrations futures. |
| La plateforme peut-elle s'adapter aux marchés et modèles commerciaux futurs ? | Une plateforme ne doit pas devenir un goulot d'étranglement lorsque l'activité de recharge se développe. |
Évaluation d'un logiciel CPMS ou CSMS ?
Au lieu de commencer par l'acronyme, commencez par votre réseau de recharge : marques de chargeurs, version OCPP, nombre de stations, pays d'exploitation, modes de paiement, rôles des utilisateurs, intégrations et échelle prévue.
Explorez TRENDPOWER système de gestion des stations de recharge pour véhicules électriques pour voir comment ces fonctionnalités peuvent être réunies au sein d'une seule plateforme d'exploitation.
Quel terme TRENDPOWER utilise-t-il : CPMS ou CSMS ?
Chez TRENDPOWER, nous utilisons les deux termes lorsque le contexte l'exige.
Lorsque nous abordons les opérations de recharge commerciale, les capacités des produits et l'acquisition de logiciels, nous utilisons fréquemment CPMS ou système de gestion de la recharge des véhicules électriques car ces termes sont largement utilisés par les CPO, les fabricants de chargeurs et les acheteurs.
Lorsque nous abordons l'architecture OCPP et la communication technique entre le système dorsal et les bornes de recharge, CSMS est le terme le plus conforme aux normes.
Derrière ces termes, cependant, notre objectif reste le même :
Offrir aux entreprises de recharge une plateforme numérique unique pour connecter les bornes, gérer les opérations et développer des services de recharge évolutifs.
Selon le projet, les fonctionnalités du logiciel de recharge pour véhicules électriques de TRENDPOWER peuvent inclure :
- Intégration de chargeurs basés sur la technologie OCPP
- Gestion des chargeurs multimarques
- Surveillance en temps réel des chargeurs et des connecteurs
- contrôle opérationnel à distance
- Gestion des utilisateurs et des sessions de facturation
- Gestion des tarifs et de la facturation
- Intégration des paiements
- Flux de travail relatifs aux pannes et à l'exploitation et la maintenance
- Rapports sur les revenus et l'activité
- API et intégrations externes
- Équilibrage de charge et recharge intelligente
- Opérations multisites et multi-rôles
- Applications et portails en marque blanche
- Déploiements internationaux localisés
Le périmètre exact doit toujours être défini en fonction de l'environnement de charge et du modèle économique plutôt qu'autour d'un acronyme.
CPMS ou CSMS : lequel vous faut-il ?
Pour la plupart des entreprises de recharge pour véhicules électriques, c'est la mauvaise question.
Normalement, vous n'avez pas à choisir entre un CPMS et un CSMS comme s'il s'agissait de catégories technologiques concurrentes.
Vous devez plutôt déterminer si le logiciel est compatible avec votre modèle opérationnel réel.
Par exemple:
- Un CPO public peut donner la priorité à la disponibilité des bornes de recharge, aux paiements, aux tarifs, à l'itinérance et aux applications pour conducteurs.
- Un fabricant de chargeurs Ils pourraient privilégier l'intégration multimarque, les logiciels en marque blanche, les comptes de distributeurs et la localisation internationale.
- Un opérateur de flotte Les priorités pourraient être la fiabilité des chargeurs, la disponibilité des véhicules, la gestion de l'énergie et les opérations des dépôts.
- Un exploitant immobilier peut donner la priorité à l'accès des résidents, à la facturation, au partage des revenus et à l'équilibrage de la charge.
- Une entreprise énergétique pourrait privilégier les API, la recharge intelligente, l'intégration énergétique et la gestion de réseaux à grande échelle.
Le droit système de gestion de la recharge des véhicules électriques est celle dont l'architecture logicielle correspond à ces flux de travail et peut continuer à les prendre en charge à mesure que le réseau se développe.
Pour un exemple de l'évolution des exigences logicielles dans un scénario de flotte à forte utilisation, consultez notre Étude de cas sur un logiciel de recharge pour flottes de véhicules électriques.
Conclusion : privilégiez les compétences à l’acronyme.
La différence entre CPMS et CSMS est bien plus faible qu'il n'y paraît au premier abord.
CPMS est largement utilisé comme terme commercial pour désigner un système de gestion des bornes de recharge.
CSMS est la terminologie officielle du système de gestion des stations de recharge utilisée dans l'architecture OCPP moderne.
Dans de nombreux projets concrets de recharge de véhicules électriques, les deux termes désignent la même catégorie de logiciels backend de base.
Ce qui importe, ce n'est pas le nom que le fournisseur donne à la plateforme.
Ce qui compte, c'est de savoir si cela peut :
- Connectez votre matériel de charge de manière fiable
- Assurer la prise en charge des fonctionnalités OCPP requises
- Surveiller et contrôler les chargeurs à distance
- Gérer les utilisateurs et les sessions de facturation
- Gérer les tarifs, la facturation et les paiements
- Intégrer aux autres systèmes d'entreprise
- Répondre à vos besoins en matière de gestion de l'énergie
- Déploiement à grande échelle sur différents sites, marques de chargeurs et marchés
Lors de l'évaluation d'un CPMS par rapport à un CSMS, comparez l'architecture et les capacités opérationnelles, et pas seulement la terminologie.
Vous prévoyez de mettre en place une plateforme de gestion de la recharge des véhicules électriques ?
Si vous êtes un opérateur de bornes de recharge, un fabricant de chargeurs, un gestionnaire de flotte, un groupe immobilier ou une entreprise énergétique, parlez à notre équipe de vos chargeurs, de la version OCPP, du marché cible, des exigences de paiement, des intégrations et de l'envergure prévue de votre réseau.
Nous pouvons vous aider à définir une architecture CPMS/CSMS pratique pour le lancement et les développements futurs.
Questions fréquentes sur CPMS et CSMS
Quelle est la différence entre CPMS et CSMS ?
CPMS signifie généralement « Charge Point Management System », tandis que CSMS signifie « Charge Station Management System ». Dans le domaine de la recharge commerciale des véhicules électriques, ces termes désignent souvent le même type de plateforme de gestion. CSMS est la terminologie employée dans les spécifications OCPP modernes, tandis que CPMS est couramment utilisé dans le secteur des logiciels commerciaux.
CPMS et CSMS sont-ils le même logiciel ?
C’est possible. Une plateforme logicielle peut être décrite comme un CPMS dans la documentation commerciale et remplir le rôle de CSMS dans une architecture OCPP. Les acheteurs doivent comparer les fonctionnalités réelles plutôt que de supposer que l’acronyme définit la portée du logiciel.
Quel terme OCPP utilise-t-il : CPMS ou CSMS ?
Les spécifications modernes OCPP utilisent le terme Système de gestion des bornes de recharge (CSMS) pour le système dorsal qui communique avec une borne de recharge.
Tous les CPMS prennent-ils en charge OCPP ?
Pas nécessairement. La compatibilité OCPP doit être vérifiée en fonction de la plateforme logicielle, de la version du protocole, du modèle de chargeur, du micrologiciel et des fonctions requises. Il est également conseillé aux acheteurs de se renseigner sur les tests d'interopérabilité effectués.
Le CPMS est-il plus large que le CSMS ?
Pas par définition. Certains fournisseurs utilisent le terme CPMS pour désigner une plateforme commerciale plus large comprenant des applications, la facturation, les paiements et l'analyse de données, mais il n'existe aucune règle universelle stipulant qu'un CPMS doit toujours inclure plus de fonctionnalités qu'un CSMS.
Quels sont les points à vérifier lors du choix d'un logiciel CPMS ou CSMS ?
L'accent est mis sur la compatibilité OCPP, l'intégration de chargeurs multimarques, la surveillance en temps réel, le contrôle à distance, la gestion des sessions, la facturation, les paiements, les API, l'équilibrage de charge, la sécurité, la propriété des données, les options de déploiement et l'évolutivité.
FR_CA 
EN 
ZH 
AR 
DE 
ES 
KO 
JA 
IT 
FR 
VI 
MS 
ID 
NL 
SV 
EN_GB 
TH 